译文
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只(zhi)能采一枝暮春的(de)(de)杏花,含泪赠(zeng)别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁(shui)一同欣赏?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
对方(fang)的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
其二:
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您(nin)仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
(69)轩翥:高飞。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
剑客:行侠仗义的人。
⑹未是:还不是。
6.扶:支撑
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
资:费用。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
(6)谌(chén):诚信。