译文
饿死家乡是我的愿(yuan)望,梦里采蔽在首阳山头。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨(kai)高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见(jian)天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙(xian)下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西(xi)施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
昨夜(ye)和人相约,时间(jian)缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
刚抽出的花芽如玉簪,
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
注释
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
⑹赍(jī):怀抱,带。
⑤盛年:壮年。