译文
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
山(shan)上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
秋(qiu)风凌清,秋月明朗。
我(wo)(wo)骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬(yang)起马鞭急(ji)切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
但是楚王被鞭尸的耻辱(ru)发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
注释
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
18.奉虚言:指得到一句虚假的承诺。望诚:当作是真实。意思是知道是虚言,但是当作真的信,表明陈皇后的痴心。
⒏刃:刀。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
63.卒廷见相如:终于在朝堂上接见蔺相如。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。