译文
走到城壕边就迷了路(lu),在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
在路途的马上(shang)渡过晚春的寒食节,
一次次想着(zhuo)无罪而生离啊,内心郁结而更增悲(bei)伤。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河(he)县、长清县,穿过泰山西北面的山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻(dong)溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⒀湖:指杭州西湖。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。