译文
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀(huai)抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷(qiong)他们也觉可怜。
今天是什么日子啊与王(wang)子同舟。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工(gong)毛延寿。
贾谊做了长沙(sha)王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波(bo)光。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
则为:就变为。为:变为。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
(8)天府:自然界的宝库。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
82.为之:为她。泣:小声哭。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⑷今古,古往今来;般,种。