译文
《音响一(yi)何悲》之(zhi)曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风(feng),听起来分外悲惋动人。
天空萧肃白露漫(man)地,开始感觉秋风西来。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
路上碰到一个乡下(xia)的邻居,问:“我家里还有什么人?”
夜深了我孤独难眠,便又披(pi)衣起床拿起了桐琴。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
荷花(hua)姿态娇媚好像有话要(yao)对我说,却愁坏了我这个摇船人。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离(li)去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
注释
⒅律律:同“烈烈”。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
(9)仿佛:依稀想见。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。