译文
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇(qi)谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多(duo)得其要领。凡是胡宗(zong)(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
玉台十层奢侈至极,当初(chu)有谁将其看透?
注释
欲:想
7.之:的。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。