译文
扫除尽它又生(sheng)长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌(chou)躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽(shuang)朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月(yue)无光。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把(ba)佩剑卖了,任满还乡时,也(ye)仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
陨萚(tuò):落叶。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
90、弥纶:统摄。《易经·系辞上》:“易与天地准,故能弥纶天地之道。”
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。