译文
他们夺去我席上的好酒,又(you)抢走我盘中的美(mei)飧。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同(tong)出奇兵。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
5.秋池:秋天的池塘。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
20.入:进入殿内。
间隔:隔断,隔绝。
共:同“供”。
暨暨:果敢的样子。
世传:世世代代相传。
暗香:指幽香。