译文
上当年所(suo)酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
唉呀,我那几个情投意(yi)合(he)的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂(qi)能做到周全丰厚。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声(sheng)音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深(shen)冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家(jia)。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月(yue)亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
219. 如姬:安釐王宠妃。
⑺来:语助词,无义。