译文
魂啊不要前去!
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
修长的眉毛宛如柳叶,艳(yan)丽的面容好似盛开的桃花。
明天又一个明天,明天何等的多。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
走出门满目萧条一无所见,只有(you)堆堆白骨遮蔽了郊原。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相(xiang)离也是(shi)可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹(chui)得花落。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕(yan)携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
假舆(yú)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
岑夫子,丹(dan)丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
注释
⑷沉水:沉香。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。