译文
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时(shi)的首都——长安。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许(xu)许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每(mei)只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
(一)
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
④鸣蝉:蝉叫声。
⑹《诗经·商颂》:“有虔秉钺。”《南齐书》:秉钺出关,凝威江甸。季公,谓季广琛。《旧唐书》:上元二年正月,温州刺史季广琛,为宣州刺史,充浙江西道节度使。《十六国春秋》:英姿迈古,艺业超时。
②深井:庭中天井。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
上士:道士;求仙的人。
6.浚(jùn):深水。