译文
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫(mang)茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
向你打探问去剡中的道路,你举手(shou)示意遥指东南方(fang)的越地(di)。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色(se)罗裙被酒渍染污也不后悔。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但(dan)我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
笔墨收起了,很久不动用。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨(yu),但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
2达旦:到天亮。
及:到。
奔流:奔腾流泻。
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
(33)迁路: 迁徙途中。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。