译文
奏乐调弦时(shi)，书籍靠边去。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同(tong)行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的(de)《团扇歌》。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
元丰二年(nian)，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来(lai)(lai)的不是时候，（轿子）已经离开了。”
山川景色的美丽，自古以(yi)来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
三尺宝剑名龙泉，藏在匣里无人见。
衣被都很厚，脏了真难洗。
已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
注释
②何满子：唐玄宗时著名歌手，据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑。就刑前她张口高歌，曲调悲愤，使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之，终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺，大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗，其中以张祜的《何满子》宫词：“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前”最为感人。这首宫词后来流传甚广，其唱来异常悲怨。据说唐武宗时，有一孟才人，因有感于武宗让其殉情之意，为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》，唱毕，竟气绝身亡。一作“河满子”，舞曲名。题又作“宫词”。白居易《何满子》诗：“世传满子是人名，临就弄时曲始成。一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”“何满子”声调哀婉。《乐府集》引白居易《何满子》诗的自注说：“何满子，开元中沧州歌者，临弄进此曲以赎死，竟不得免。”
15、等：同样。
⑷斜：此处指溪流拐弯。
仲宣：汉文学家王粲（177—217年），善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
（8）牧：养，引申为统治、管理。
列国：各国。
⑷鲁邑 ：即唐鲁国之都，兖州治城瑕丘，今为兖州市。