译文
回忆起那(na)个晴朗的中秋,我(wo)置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯(bei)中,月波荡漾在酒杯中。今晚同(tong)样在楼上举杯待月光,可是(shi)乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
上阳宫人啊(a),上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
这是为什么啊,此前(qian)我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
想来江山之外,看(kan)尽烟云发生。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
你我一路(lu)相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
(一)
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十(shi)六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
[5]兴:起,作。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
倦:疲倦。
50、齌(jì)怒:暴怒。