译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在(zai)其周围则像他的儿孙。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事(shi)休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施(shi)洞;这里还有旺盛的泉水(shui),相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂(zan)的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
(9)化去:指仙去。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
【自适】自求安适。适,闲适。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。