译文
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉(zhi)被猎火驱出草木丛(cong),一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年(nian),我(wo)回归的心日(ri)日夜夜在思念着故乡咸阳。
岸上古树已无(wu)鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
汉使(shi)张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注释
异同:这里偏重在异。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
②更:岂。
③西泠:西湖桥名。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。