译文
华山畿啊,华山畿,
她(ta)说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传(chuan)出老猿的啼声。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
一人指挥(hui)百万大军,张弛聚散,号令森严。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如(ru)(ru)同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
一株无主的桃花(hua)开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
注释
(24)淄:同“灾”。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
⑹动息:活动与休息。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。