译文
那使人困意浓浓的天气(qi)呀,
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒(huang)蒿野艾。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不(bu)相同?
薄雾弥漫,云层浓密(mi),日子过得愁烦,龙脑香在(zai)金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片(pian)森林。
注释
律回:即大地回春的意思。
咎:过失,罪。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。