译文
先生(sheng)(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录(lu)下来,没有美酒可以喝(he)了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时(shi)候长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
红漆髹(xiu)墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
注释
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
②次第:这里是转眼的意思。
惊:新奇,惊讶。
98、养高:保持高尚节操。