译文
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代(dai)替出入江河的小舟。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变(bian)清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉(xi)笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜
朝廷从建国(guo)初即沿袭前代的制(zhi)度，在丹凤门西边设立宰相待漏院，这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光，东方还未大亮时，宰相就动身启行，仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到，马车铃声叮?，富有节奏。这时宫门未开，玉漏声残，侍从撩开车上帷盖，主人下(xia)车到待漏院暂息。在等候朝见之际，宰相大概想得很多吧！
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞(mo)和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
（111）纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
游云：飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
⑥宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂着。
⑻渚：小洲，水中小块陆地。
[6]近岸，卷石底以出：靠近岸边，石头从水底向上弯曲露出水面。以：连词，相当于“而”，不译。
野：田野。
⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。