译文
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛(zhan),品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
江南的蝴蝶,双(shuang)双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
但到了这个时候,忽然才顿悟自(zi)己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
为(wei)何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
你看现今这梁(liang)园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
路上骏(jun)马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别(bie)以红、紫、青、黄、丁香(xiang)、桃花叱拨为名。泛指骏马。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。