译文
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就(jiu)屯扎在(zai)轮台北境。
往昔的金陵城多(duo)么(me)壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
遗体遮蔽在九(jiu)泉之(zhi)下,芳名感动千古之人。
我在京城小住时日(ri),转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然(ran)不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
东风飒飒,阵阵细雨(yu)随风飘散(san)纷飞,
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
33.袂(mèi):衣袖。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。