译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
斜月慢慢下沉,藏在(zai)海雾里,碣(jie)石与潇湘的离人距离无限遥远(yuan)。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀(ai)伤的吟唱(chang)?
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓(shi)定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
平生的抱负全部落空,忧愁歌(ge)吟,决不是想优游退隐。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
早晨披着坐,直至(zhi)夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
注释
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
28、忽:迅速的样子。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。