译文
六(liu)代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事(shi)不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
唱到(dao)商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早(zao)晨又看见蟢子双双飞来。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
正是三(san)月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方(fang)少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
放眼这南方的天空，看到天的边际，云彩和雨水都消失的不见踪影，却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围，不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古(gu)以来的荷花都是开的甚晚，辜负了早早吹过的东风。
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期(qi)岂不是太短，太短！
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
注释
（24）腊：岁终祭祀。这里用作动词，指举行腊祭。
(8)薮：大的湖泊古今异义词
96、潦倒粗疏：放任散漫的意思。
⑹淮南：指合肥。
44、梓泽馀衷：用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》：崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之，崇勃然曰：“绿珠吾所爱，不可得也！”秀怒，矫诏（诈称皇帝的命令）收（捕）崇。崇正宴于楼上，介士（武士）到门，崇谓绿珠曰：“我今为尔得罪！”绿珠泣曰：“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷，一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗：“馔玉炊金未几春，王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处？惭愧当年石季伦！”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外，尚能说明灾祸来临与政治有关，诔文正有着这方面的寄托。
12.养怡：指调养身心，保持身心健康。怡，愉快、和乐。