译文
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了(liao)就觉(jue)得(de)习以为常,这好比烟波钓(diao)徒驾着小舟飘荡。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言(yan)谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情(qing),皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
咸平二年八月十五日撰记。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
注释
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
上京:即上都(今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸)。《上京即事》萨都剌 古诗――描写在上京见到的事物。
既:已经。
19 笃:固,局限。时:时令。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
24.其中:小丘的当中。
(51)肥甘:肥美香甜的食物。