译文
离别后如浮云(yun)飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思(si),往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋(diao)零。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因(yin)思念而泪湿春衫呢。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
播(bo)撒百谷的种子,
注释
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
(57)睨:斜视。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑶几:几许,此处指多长时间。
⑼浴:洗身,洗澡。