译文
知道你远道而来定会有所打算,正(zheng)好在瘴江边收殓我的(de)尸骨。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不(bu)能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
我自信能够学苏武北海放羊。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明(ming)白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便(bian)淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
禾苗越长越茂盛,
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(8)清阴:指草木。
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
伏:身体前倾靠在物体上。