译文
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地(di)。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
古(gu)老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登(deng)临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
白袖被油污,衣服染成黑。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神(shen)仙而受此大恩。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤(gu)零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
注释
为:是。
④茶瓯(ōu):一种茶具。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
① 罗衣著破:著,穿。
63.及:趁。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。