译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
蟾蜍食月残缺不全(quan),皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有(you)许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
朋友(you),我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
装满一肚子诗书,博古通今。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
注释
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休:美好。
(5)棹歌:渔民的船歌。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
蔽:蒙蔽。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。