译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江(jiang)南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手(shou)拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
杂乱的柳枝条还没有变(bian)黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
假舟楫者 假(jiǎ)
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽(xiu)。
容颜姿态姣好互相(xiang)比并,真是风华绝代盖世无双。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
5.归:投奔,投靠。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近