译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪(lei)恢复自由。
夫(fu)子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故(gu)遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
可叹立身正直动辄得咎,
在村里走了很久只(zhi)见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象(xiang)。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
注释
15 约:受阻。
50.言:指用文字表述、记载。
5、月明:月色皎洁。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。