译文
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
酒喝得不痛快更伤心将要分别(bie),临别时夜茫茫江水倒映着明月。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入(ru)吴地。
生下来以后(hou)还不会相思,才会相思,便害了相思。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南(nan)望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
纵有六翮,利如刀芒。
我真想念,年年在越溪浣(huan)纱的女伴;
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
主人在这所华屋中安坐,一连十(shi)几年都做着大官。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
氏:姓…的人。
②斜阑:指栏杆。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
28.百工:各种手艺。
⑩迁:禅让。
9、堪:可以,能
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。