译文
我现在才知道梅(mei)福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
平生所娇养的(de)儿子,脸色比雪还要苍白。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为(wei)馀事(志不在功名)而劝加(jia)餐。水天相连,好像(xiang)将两岸的树木送向无穷的远方(fang),乌云挟带着雨(yu)水,把重重的高山掩埋了一半。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有(you)个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
且:将要,快要。
(14)踣;同“仆”。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;