译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中(zhong),向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福(fu)。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
自古以来圣贤无(wu)不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
注释
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
⑵穆陵:指穆陵关。
4.清历:清楚历落。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。