译文
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们(men)正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
直到天边外面再没有天的地方(fang),月亮都不曾只为一家人放光明(ming)。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我(wo)已认不出来。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各(ge)郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危(wei)峰。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
[19]覃:延。
30.蛟:一种似龙的生物。
然则:既然这样,那么。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
11、适:到....去。