译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
今年春天眼看着又要过去了(liao),什么时候才是我返回(hui)故乡的日期呢?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可(ke)测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感(gan)情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
孤独的情怀激动得难以排遣,
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁(ning)戚一样倚牛角而歌。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
群帝:江淹诗:群帝共上下。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
雁程:雁飞的行程。
2.匪:同“非”。克:能。
⑺尔曹:你们这些人。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
【晦】夏历每月最后一天。