译文
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁(lai)俱寂,悄无人(ren)声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
有时候,我也做梦回到家乡。
羡慕隐士已有所托,
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去(qu)。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗(xi)的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神(shen)明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
注释
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
⑴海榴:即石榴。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
(75)穷裔:穷困的边远地方。