译文
见到故乡旧友不(bu)禁感动得掉下泪(lei)来(lai),亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的(de)境况。
功名富贵只向马上(shang)求取,您真是一位英(ying)雄大丈夫。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风(feng)骤起,惊得只剩下一树空绿,若(ruo)等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
都说每个地方都是一样的月色。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
魂魄归来吧!
注释
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
曝(pù):晒。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑵通波(流):四处水路相通。