译文
轮台东(dong)门外欢送你回京去(qu),你去时大雪盖满了天(tian)(tian)山路。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
秋天的夜里(li)格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(yi)(这衣物该寄到何处)。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其(qi)它留连光景的言辞,一概略(lue)而不言,惟恐有所亵渎。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
须:等到;需要。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。