译文
金陵风光美丽如画(hua),秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是(shi)尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我同龄的好友魏用晦任吴(wu)(wu)县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开(kai)他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图(tu)》来送给他。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
地势有帝王之气(qi),山水则虎踞龙蟠。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
13.悟:明白。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
15.得之:找到了这个(原因)。之,指石钟山命名的原因。
17.水驿:水路驿站。
③丹砂,即朱砂,矿物名,深红色,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”