译文
时间于不知不觉中过去,回头一(yi)看已是满天烟云(yun)。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙(long)凤的金玉雕像。①
魂魄归(gui)来吧!
渐渐觉得自己和那些(xie)狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着(zhuo),含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流(liu)。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋(mai)葬香花的魂丘?
注释
③里许:里面,里头。许,语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然而须经前辈镕化,乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。