译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改(gai)变。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难(nan)拉动。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
“有人在下界,我想要帮助他。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
西方的大灾(zai)害,是那流沙千里平铺。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜(xi)欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
注释
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
⑷忘忧:忘却忧虑。
⑵郊扉:郊居。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
263、受诒:指完成聘礼之事。