译文
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国(guo)(guo),虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不(bu)和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对(dui)秦国有大恩大德之处。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐(fa)的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照(zhao)亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
魂魄归来吧!
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清(qing)澈的,天上万(wan)颗星星,映在水里,和船是那么近。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
其一:
千军万马一呼百应动地惊天。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒(du)忌。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
(21)辞:道歉。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
82.竟酒:直到酒宴完毕。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
④景:通“影”。