译文
历代的帝王一去不复返了(liao),豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年(nian)的景物相同。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色(se)的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄(xiong)豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮(zhe)掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
这样的三天三夜(ye)出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
早晨(chen)辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
走到半路就迷失(shi)了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
[17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
(40)绝:超过。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。