译文
从前，只在画中(zhong)见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意(yi)绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
主人哪，不(bu)(bu)要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
春风从未(wei)到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
他低头受降的时候，征战的光辉只变成千古的骂名，留的个叛国背主的记忆……拔出长剑，狠狠的击在虚幻的玉柱上，时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
周定王六年，单襄公到楚国。定王八年，陈灵公被夏征舒杀害。定王九年，楚庄王攻入陈国。
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右(you)丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
注释
（31）闲轩：静室。
⒀贤主人：指张守珪。
26．郁：郁积。四塞（sè）：乌云密布的样子。
⑷照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。
粤中：今广东番禺市。
⑤颛顼（zhuānxū）：传说中的五帝之一，黄帝的后裔。
⑸中天：半空之中。