译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
忽然想起天子周穆王,
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊(a),况且春天用艳丽景色(se)召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙(xu)兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言(yan)雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀(huai)?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
间或走到水的尽头去(qu)寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化(hua)。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
16.甍:屋脊。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
(6)消磨:逐渐消失、消除。