译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上(shang),没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
哪里知道远在千里之外,
花椒专横谄媚十分傲慢(man),茱萸想进香袋冒充香草。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春(chun)色那样使人发狂。
峭壁悬崖压人来(lai)寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴(ban)我的余生。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
连绵的高山改(gai)变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
(97)夫(fú):发语词,无义。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。