译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花(hua)下饮得醉态可掬。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不(bu)完。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新(xin)会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻(lou)了的超逸乡贤。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑵讨群凶:指讨伐董卓及其党羽。
②九州:指中国。此处借指人间。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。