译文
炎热未消的初秋(qiu),一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临(lin)终(zhong)留下的教诲。我感(gan)激不尽。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
血泪(lei)泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
照镜就着迷,总是忘织布。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
33.佥(qiān):皆。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
(44)孚:信服。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。